뉴욕타임스 인터뷰_미국 대법원의 민주주의를 향한 '폭력'

영어 공부를 할 때 종종 뉴욕타임스 팟캐스트를 듣는다. 본문을 읽고, 단어도 찾아보고, 귀를 열기 위해 그냥 듣고만 있기도 한다.

이번에는 라파엘 워녹(Raphael Wornock) 민주당 상원의원(조지아주)의 인터뷰였다. 꽤나 흥미롭고 우리와도 연관이 되는 내용인 것 같아서 일부 인용문과 유튜브 주소와 기사를 가져왔다. (요즘은 원하는 기사를 순식간에 번역해서 볼 수 있고, 주요 단어와 숙어도 한 번에 정리해 주니까. 여러모로 공부하기가 쉽다.)

*기사 출처 :  데이비드 마르체스 기자/ 2026.6.6. 뉴욕타임스 

https://www.nytimes.com/2026/06/06/magazine/raphael-warnock-interview.html

https://youtu.be/crSRtvIOxtc?si=x1A-RdB5LgsfytRP

 

워녹 의원은 미국의 가장 시급한 정치적 도덕적 문제 중 하나로 투표권을 꼽았다. 최근 연방 대법원이 투표권법(Voting Rights Act)에 타격을 주는 판결을 내리고, 그 여파로 게리맨더링(자당에 유리하게 선거구를 조정하는 행위) 목적의 선거구 재획정 붐이 일면서 많은 이들에게 공분을 사고 있다. 

*AI 이미지 생성 _ 라파엘 워녹 상원의원

*워녹 의원 홈페이지 : https://www.warnock.senate.gov/

최근 대법원의 투표권 관련 판결은 "새 옷을 입은 짐 크로우(과거 흑인 차별 정책)" 입니다.

투표권을 위한 투쟁은 저에게 먼 나라 이야기처럼 느껴지지 않습니다. 지금 우리가 실시간으로 목격하고 있는 것은 그 기본적인 투표권에 대한 공격입니다.

저는 대법원이 평범한 시민들이 목소리를 낼 수 있는 방식을 전면적으로 훼손(폭력을 행사)했다고 생각합니다.

 

특별히 워녹 의원이 살아오면서 또 선거를 하면서 직접 격은 내용들이 인터뷰에 많이 나타났는데, 굉장히 공감되는 부분이 많았다. 

결선 투표를 앞둔 첫 주말에 정부 관계자들이 이번 첫 주말에는 사전 투표를 할 수 없게 만들었고, 두 번의 항소 끝에 결국 주말에 사전 투표를 할 수 있게 되어, 그 토요일에 학생, 젊은이, 노동자, 유색인종, 흑인 등 약 7만 명이 투표했고, 워녹 의원은 1만 표 차이로 이길 수 있었다고 한다. 

이것이 바로 유권자 억압(Voter Suppression)이 작동하는 방식입니다. 교묘하게 사람들의 투표 접근성을 갉아먹는 것이죠.

 

이번 인터뷰는 투표권에 대한 이야기만 하는 것이 아니었다. 종교와 정치에 대한 의견, 그리고 본인 자신이 목사이기 때문에 (주말에는 침례교회 담임 목사) 기독교 민족주의와 민주주의에 대한 신랄한 평가를 내놓기도 했다.

밴스 부통령 당선인은 좌파가 기독교를 국가적 삶에서 밀어내려고 애써왔다고 주장합니다. 하지만 제가 생각하는 신앙의 관점에서 '기독교에 대한 전쟁'이란, 다름 아닌 메디케이드(Medicaid) 예산 1조 달러를 깎는 것입니다.

 

인터뷰는 전반적으로 도덕적 의미를 잃은 미국의 현재를 성찰하고, 어떤 수단과 방법을 동원해서라도 권력을 유지하려는 자들이 진정한 약자와 국민을 위한 길을 가야 한다고 말하고 있었다.

답은 참 간단한 것처럼 보이는데, 진정으로 행동하는 자들은 과연 미국에서나 한국에서 좀처럼 찾기가 쉽지 않아 보인다.

 

핵심 영어 단어 & 숙어

1. 정치 및 사회 (Politics & Society)

Partisan gerrymandering  뜻: 당리당략에 따른 선거구 조작 | 설명: 특정 정당(partisan)에 유리하도록 선거구를 기괴하게 재획정하는 행위

Voter suppression  뜻: 유권자 억압, 투표 방해  | 설명: 소수 인종이나 빈민층의 투표율을 낮추기 위해 사전 투표 기간을 줄이거나 절차를 까다롭게 만드는 행위

Mass-incarceration  뜻: 대량 투옥, 과잉 수감 | 설명: 미국이 인구 대비 수감자 비율이 세계에서 가장 높은 사회적 현상을 비판할 때 쓰는 용어

Unilateral disarmament  뜻: 일방적 무장 해제 | 설명: 상대방은 무기를 들고 있는데 나 혼자 무기를 내려놓는 상황으로, 정치적 싸움에서 혼자만 공정함을 지키려다 패배하는 상황

Race to the bottom  뜻: 바닥을 향한 경쟁, 치킨 게임 | 설명: 수단과 방법을 가리지 않고 경쟁하다가 양쪽 모두 파멸적인 결과를 맞이하는 진흙탕 싸움

2. 신학 및 종교 (Theology & Religion)

Moral underpinnings  뜻: 도덕적 기반, 도덕적 기초 | 설명: 정치나 행동의 저저에 깔려 있는 도덕적 신념이나 가치관

Theocracy  뜻: 신정 정치 (신권 정치) | 설명: 종교적 절대자나 교리가 국가 권력을 지배하는 통치 형태

Christian nationalism  뜻: 기독교 민족주의 | 설명: 미국의 정체성은 기독교에 기반해야 하며, 법과 문화도 기독교적 가치를 강제해야 한다는 우파적 정치 이념

Hermeneutics of suspicion  뜻: 의심의 해석학 | 설명: 겉으로 드러난 텍스트나 사회 현상을 곧이곧대로 믿지 않고, 그 이면에 숨겨진 권력관계나 의도를 비판적으로 분석하는 신학·철학 방법론

Render to Caesar...  뜻: 가이사의 것은 가이사에게 (마가복음 12:17) | 설명: 세상의 권력(정치)과 신의 영역(종교)을 구분하고 각각의 의무를 다하라는 의미의 성경 구절

3. 핵심 고급 숙어 (Key Idioms & Phrases)

Acid test  뜻: 진가(참과 거짓)를 가려내는 가장 확실한 시험대 또는 시금석(혹독한 시련) | 예문: ”For me, the acid test of one’s faith is the depth of your commitment to the people who are on the margins.”

Give someone credit for ~  뜻: ~에 대해 누구의 공로/능력을 인정해 주다 | 예문: Give Raphael Warnock credit for timing. (워녹 의원의 타이밍 감각은 인정해 줄 만하다.)

Hot-button topic (issue)  뜻: (뜨거운 감자 같은) 민감하고 논쟁적인 주제 | 설명:* 누르면 바로 반응이 오는 버튼처럼, 사회적으로 찬반 여론이 팽팽하게 대립하는 이슈

Full-blown crisis  뜻: 본격적인 위기, 전면적인 위기 | 설명:* 조짐만 보이던 문제가 걷잡을 수 없이 커져 완전한 위기 상태가 된 것

Robin Hood in reverse  뜻: 역(逆) 로빈 훗 | 설명:* 가난한 이들의 돈을 빼앗아 부자에게 채워주는 정책이나 법안을 비꼬는 표현

People on the margins  뜻: 사회적 소외계층, 변두리에 있는 사람들 | 설명:* 경제적, 사회적 혜택에서 소외되어 가장자리에 몰린 약자들

4. 알아두면 좋은 단어 (Useful Vocabulary)

Predecessor : 전임자 (반대말: Successor 후임자)

Performative : 보여주기식의, 가식적인 (실속 없이 겉만 번지르한)

Hubris : 오만함, 자만심

Jurisprudence : 법학, 법학적 해석

Disaggregate : 구성 요소를 분해하다, 구분 짓다